ふなっしーの魅力は今やワールドワイドですね。
CNNの女子アナがふなっしーを見て、ニュースを紹介できなくなるほどの大爆笑。
しかも、台湾でも同じようにアナウンサーがこらえきれず大爆笑。
海外進出も夢ではないふなっしーのその魅力、どんな風に伝わったのか？ちょっと見てみましょう♪
CNN美人アナがふなっしーに大爆笑！
まず、どんな記事が出ているかというと
米CNNの国際放送「CNNインターナショナル」の女性アナウンサーが、人気キャラクター「ふなっしー」のリポートに笑いがとまらくなってしまった。
番組進行中も「思い出し笑い」を繰り返し、よほどツボにはまったようだ。台湾のニュースキャスターも以前、同じような「洗礼」を受けている。ふなっしーは、いまや海外の女子アナ泣かせだ。
気になりますよねww
事の始まりは、CNNインターナショナルの東京特派員ウィル・リプリーさんが
2014年5月31日「ご当地キャラクターフェスティバル in すみだ 2014」でふなっしーに取材をしたこと。
これは、ウィル・リプリーさんのツイート。
Could Japan's hottest juicy pear be the next Hello Kitty? Watch my @CNN report:... http://t.co/DWaLy2ewNi
— Will Ripley (@willripleyCNN) 2014, 6月 11
10年以上にわたって同局の主要ニュース番組を切り回し、2013年にフィリピンに甚大な被害をもたらした台風のリポートでは英メディア団体より「最優秀国際報道賞」を贈られている。
というすごい方です。 つまり、知性あふれる「クールビューティー」というのがスタウトさんの魅力なわけです。
そのクールビューティーがふなっしーを見て沸き起こる「笑い」と戦ってますw
カメラがスタジオに切り替わると、爆笑をこらえきれない姿が映し出された。 4、5秒笑いながら、それでも何とか立て直して、ふなっしーがツイッターで多くのフォロワーを得ている、 日本でゆるキャラが「ビッグビジネス」になっているなどと紹介。 だが伝え終えてコマーシャルに入る直前、またも噴き出してしまったのだ。
いやー、プロもツボにはまるとこうなるんですねww
コメントしてる内容は、「日本ではマスコットが大きなビジネスになってます。こういった物はSNSに大きな影響を与えます。ツイッターも75万人のフォロワーが、私もフォローしなくちゃ！」。
誰か。スタウトさんのために、ふなっしーのツイートを英訳してあげてww
さらにTwitterでもふなっしー×CNN
CNN international公式アカウントにもばっちりふなっしーの姿♪
Here’s how a hyperactive, dancing, talking pear became a Japanese obsession: http://t.co/FXYhaNykCi by @willripleyCNN pic.twitter.com/vlwt2TmO7h
— CNN International (@cnni) 2014, 6月 11
女子アナ・スタウトさんもツイッターやフェイスブックで「爆笑シーン」の動画を張り付け、こんな言葉を。
Never in my 12+ years on @CNNi have I lost it on air like this. I blame @funassyi. And @WillRipleyCNN. https://t.co/4kzviqmTtH ht @mipesom — Kristie Lu Stout CNN (@klustout) 2014, 6月 12
「CNNインターナショナルでの12年を超えるキャリアのなかで、放送中こんなふうにガタガタになったのは初めてよ。ふなっしーとウィル・リプリーのせいだわ」
もちろん怒ってるわけじゃなくて、気に入ってるからこそのツイートですよね。
Domo arigato Mr. @WillRipleyCNN. Your introduction to @funassyi made me lose it on live TV. @cnni #nscnn pic.twitter.com/WyEOvryuIO — Kristie Lu Stout CNN (@klustout) 2014, 6月 11
こちらもスタウトさん。 「ドモアリガト」ですってw
これにふなっしーが英語でツイート！
上のスタウトさんに対して、実際にふなっしーを取材したリプリー記者は「僕は好きだけどな」と返事。
I loved it! MT @klustout: Never in 12+ years on @CNNi have I lost it on air. I blame @funassyi. And @WillRipleyCNN. https://t.co/QiA1QFdxB5 — Will Ripley (@willripleyCNN) 2014, 6月 12
すると、ふなっしーは英語のスラングで「LOL! OMG!」と返信。
(。゜▽゜)LOL!OMG!“@willripleyCNN: I loved it! MT @klustout: Never in 12+ years on @CNNi have I lost it on @funassyi. https://t.co/ywDHfivciM”
— ふなっしー (@funassyi) 2014, 6月 12
これは「大爆笑だよ！オーマイガー！」という意味。
さすがふなっしー。こじゃれた対応ですww
ふなっしー×CNNインタビューには完全版が？
実は、CNNのリポートではふなっしーのインタビュー部分はあまり長くなかった。
ただ、Youtubeにはカットされていない完全版があったんです。
見てもらったらわかりますが、
・「サンキュー」「アンビリーバボー！」と絶叫するふなっしー
・突然踊りだすふなっしー
・「英語で答えてね」にちゃんと答えてるふなっしー
・「なぜこんなことするの？」と聞かれて動揺するふなっしー
・そのあと、心温まる回答をするふなっしー
の姿がばっちりおさまっています。
アメリカだけじゃない！台湾でも。
実は、台湾でもおなじような出来事があったんです。
その動画がこちら。
この劉アナは番組終了後、「ふなっしーがおかしくて笑いを我慢したんだけど、もう駄目だった」と語ったらしいです。
美人アナウンサーさんがこらえきれず笑ってる姿、可愛いですねww
しかし、この記事を書いて思ったのは、ふなっしーのインタビューでの「中の人」の真摯な思い。
CNN、台湾のニュースでその可愛さや面白さは十分に伝わったと思いますけど、そんな思いも海外の人に伝わったらいいな、なんて思いました
以上、CNNも大爆笑！ふなっしーの魅力はワールドワイド！でした。