世界中で人気の高い「ピーナッツ」という漫画。
スヌーピーやチャーリーブラウンが登場する物語ですよね。
どんな内容なのかというと登場人物たちの日常を描いた物語です。
しかしその物語の中で、人生において重要な名言が潜んでいたりするんですよ。
さりげなく散りばめられたその名言に思わず心が動いてしまいました。
そこで今回は、「ピーナッツ」に散りばめられた名言・人生編をご紹介します。
人生と一口に言いますが
『人生』って一体何なんだろう？と思いました。
作者のチャールズ・M・シュルツという人は、生涯をかけてスヌーピーを描きました。
晩年は大腸がんであることを公表し、引退したんですが、「ピーナッツ」の最終回が掲載される2000年2月13日の前日に亡くなったんだそうです。
本当に人生の最後までを「ピーナッツ」に捧げていたんですね。
そんな彼の人生に対する想いのこもった名言を英文と共にご紹介します。
『どんな問題も逃げ切れないほど大きかったり難しかったりはしない！』
"No problem is so big or so complicated that it can't be run away from."
『最善の生き方はただ、一度に1日ずつ生きること。』
"They say the best way is just to live one day at a time..."
『僕は歳をとってるんじゃない。深みのある人間になってるんだ。』
"I'm not getting old.I'm just becoming classic."
『どん底までいったならまた新しく始められるわ。』
"Now that you've hit bottom,you could start over."
『私たちは誰だって思い出も必要だわ。いい思い出がなくちゃ人生ボロボロよ。』
"And we all need memories.Without good memories,life can be pretty skungue..."
『配られたカードで勝負すぬるのさ。それがどういう意味であれ。』
"You play with the cards you're dealt...Whatever that means."
『僕はラッキーじゃないよ。ただ感謝して祝福を受けているだけだよ。』
"I am not lucky.I am just grateful&feel very blessed."
『僕の人生はぬりえみたいだ！毎日新しいページに新しい絵があって色を塗るんだ。』
"My life is loke acoloring book!Each day I have a new page with new pictures to color."
『人生ってソフトクリームみたいなもんさ。なめてかかることを学ばないとね！』
"Life is like an ice cream cone.You have to learn to lick it!"
『人生には晴れもあれば雨もある。昼もあれば夜もある。山があれば谷もある。』
"Life has its sunshine and its rain,...its days and its night...its peaks and its valleys..."
『昨日から学ぼう。今日を生きよう。明日を見つめよう。』
"Learn from yesterday.Live for today.Look tomorrow."
『僕たちにはそれぞれ自分のやらなきゃいけないことがあるんだ。』
"Each of us has his own calling!"
『もし何かをちゃんとやりたいんなら自分でやるべきだよ！』
"If you want something done right,you should do it yourself!"
『明日が素晴らしい日だといけないからうんと休息するのさ。』
"I need plentry of rest in care tomorrow is a great day..."
『自分らしくいて。誰も君が間違っているなんて言えないんだから。』
"Be yourself.No one can say you're doing it wrong."
『上を見上げ続けて！それが人生のコツだよ。』
"Keep looking up...That's the secret of life..."
『人生をうまく生きるすべとは、１つの心配事を別の心配事にすり替えること。』
"That's the seicret of life_replace one worry with another."
『笑い続けるんだ！』
"Never stop smiling!"
『人生は驚きの塊さ。』
"Life is full of surprises."
『若くい続けるコツは心からなりたい歳を見つけて貫き通すこと。』
"The secret of staying is to find an age you really like and stick eith it."
『フェンスを乗り越えたけど、そこも世界の外ってわけじゃなかった。』
"I climbed over the fence,but I was stil in the world!"
『人生という本には最後に答えが書いてあるわけじゃない。』
"In the book of life,the answers are not in the back!"
『よりよい人間になると暮らしも良くなるって彼らが言ってたよ。』
"They say if you becomeabetter person,you'll have a better life.."
『いいや、人を信じるのはいいことなのだよ。ただ君はまだ若いだけさ。』
"No.there's nothing wrong with being trusting...You're just young."
『自分以外の人間になりたいと願いながら、人生を生きていくのは苦痛にしかならない。』
"He says it's terrible to go through life wishing you were something else."
『いつかは大きくなって誰の助けも借りずに人生を生きていかなければならない日がくるもの。』
"Someday you're going to have to grow up and face life without any help from anyone..."
『心に歌を持ち、目に輝きと魂に平和をもって毎日を始めなくちゃ！』
"You should start each day with a song in your heart,a gleam in your eye and peace in youe soul!"
『「いつも」って言うなよ！人生に「いつも」はないだろ。』
"Don't say,"Always!"Nothing in this life is for "Always"."
『時にはいい気分になるようにちょっと自分に対して甘くなることも必要さ。』
"Sometimes all we need is a little pampering to help ue feel better..."
『見て見ぬふりしておいて。何年か経てば笑い話になってるよ。』
"Pretend you didn't see me,Ma'am,and years from now we can laugh about this."
『「全部いい感じ！」これが私の新しい哲学。』
""All is well"...That's my new philosophy."
『人生はイニングの予定をイニングによってすること。』
"A life should be planned inning by inning."
『うちのおじいちゃんは長生きしてるけど、いまだに人生というものが分からないってさ。』
"My granpa says that after all these years,he still doen't understand life."
『ガッカリするなってチャーリーブラウン。この人生には飲まなきゃならない苦い薬もあるものだよ。』
"Don't be discouraged,CharlieBrown.IN this life we live
『夜目を開けたまま横になり「そうしたらあっという間に人生が過ぎてしまうのを防げるだろうか？」と考えることがある。
すると「角を曲がる時はスピードを落としてみなさい」という声が聞こえるんだ。』
"Sometimes I lie awake at night,and I ask,"What can I do to keep my life from going by so fast?"
Then a voice comes to me that says,"Try slowing down at the corners.""
『新しい哲学を見つけたんだ。一度に心配するのは一日だけなんだ。』
"I've developed a new philosophy.I onle dread one day at a time."
「ピーナッツ」の名言には何か味がある
「ピーナッツ」に登場する人生における名言をご紹介しました。
特に真新しいものはなかったんですけど、「ピーナッツ」の名言ってどこか心を打つんですよね。
それはこの名言が誕生しているシーンが関係しているのかもしれません。
どこか茶目っ気たっぷりのスヌーピー（やや毒舌な時も・・・）。
そしてそれぞれに色んな事情を抱えて生きている登場人物たち。
このキャラクターから紡がれる言葉であるからこそ、心を打つんじゃないかと思いました。
「ＴＨＥ名言！」といった感じではなく、サラっと大切なことを肩ひじ張らずに告げる。
しかもユーモラスも加えながら。
これであるからこその名言なんでしょうね。
友情編の名言はこちらの記事で。
恋愛・結婚編の名言はこちらの記事でご紹介しております。
あわせてご覧ください。