行事・イベント

母の日のメッセージは英語だとストレートに気持ちが伝えられる?サンプル&例文10選

投稿日:

「ありがとう」という言葉も日本語だとなかなか照れくさくて伝えられないこともありますよね。
特に自分のお母さんになると、余計に照れくさいのではないでしょうか?

そこで、言語を変えてみましょう!!

英語にすると照れくさい言葉も素直に伝えることができますよ。
そこで今回は、母の日のメッセージに贈りたい英語のサンプルを10個ご紹介します。

Sponsored Link

メッセージを贈るならカードに書きましょう

プレゼントに添える言葉として、英語でメッセージを…というのはおしゃれですよね。
でも、英語を話すのも苦手だけど、書くのも自信がない…というのなら、無料でメッセージカードを作ってくれるサービスもあります。

それを利用すれば自宅のプリンターで綺麗なカードを作ることができます。
便利ですよね。

そんな便利なサイトには、こちらから。

ではでは、ここに入れる文例を早速ご紹介します。

Sponsored Link

パターン1.

「Thank you always,mother!」

とてもシンプルですが、一番伝えたい言葉かもしれません。
和訳すると、「お母さん、いつもありがとう。」です。

一言ですが、それでもとても大きな意味が含まれている言葉ですよね。

パターン2.

「To the best Mom in the whole world!」

和訳すると「世界で一番大好きなお母さんへ。」となります。
こんな言葉、とても日本語じゃあ伝えられないですよね。

しかし、英語にすることで、こんなにもスマートにおしゃれになりますよ。

パターン3.

「Please accept my present of thanks on Mother's Day from my heart.」

これはプレゼントに添えるにはとてもいい言葉です。
和訳すると「母の日に、心からのプレゼントです。受け取ってね。」となります。

本当は言葉にしたい気持ちですが、照れくさいとなかなか伝えきれないですよね。
でもプレゼントに添えておけばそれだけで読んで嬉しい言葉です。

パターン4.

「My Mam is special!」

短い言葉ですが、ストレートに気持ちが伝わります。
和訳すると「ママは本当に最高!」となります。

あまり長い言葉を伝えるよりは短くストレートな方が好きな方はどうぞ。

パターン5.

「All I have to give you is my love on Mother's Day.」

ちょっと長いですが、メッセージカードに書いてとても見栄えのする言葉です。
和訳すると「母の日に、ありったけの愛をこめて「ありがとう。」」となります。

見栄えがいいという点では素晴らしいですよね。

パターン6.

「Thanks for being nice mother.」

こんなこと言われたらきっと私だったら泣いちゃいますね。
和訳すると「素敵なお母さんでいてくれてありがとう。」です。

素敵なお母さんと自分の子どもから言ってもらえる事が母にとっては一番ですよね。

パターン7.

「Now I am very happy thanks to you.」

和訳すると「私が今、幸せなのはお母さんのお陰です。」となります。
確かに、お母さんのお陰で幸せに暮らしていけていますので、これもなかなかおしゃれな言葉ですよね。

パターン8.

「Send all my love and thanks to you.」

和訳すると「愛と感謝を贈ります。」です。

少し固い雰囲気がしますので、義母さんとかに添えるにはちょうどいい距離感かもしれませんね。

パターン9.

「Happy Mother's Day!!With LOVE ond Prayers!」

和訳すると「母の日おめでとう!愛と感謝をこめて!!」です。
母の日は本当に嬉しいもので、一緒になってお祝いをしたいという気持ちが表れますね。

パターン10.

「I give you 20 years of thanks.」

和訳すると「20年間の感謝をこめて。」となります。
もちろん年数はあなたの年齢に変えてしまえば何も構いません。

短いですが、感謝がきちんと伝わる言葉ですよ。

英語のメッセージはとってもおしゃれだけど・・・

いかがでしたか?
あなたの心に突き刺さるメッセージがありましたか?

今回の英語のメッセージで気をつけなければいけないのは、あまりに長文にしないということです。
何故、長文にしてはいけないのか?というと、折角てれ隠しをしようと贈ったメッセージも、理解してもらわなければ意味がありません。

「あんた、あのメッセージカード、なんて書いてたの?」
なんてお母さんに面と向かって聞かれては、困りますよね。

いや、その…恥ずかしいね…となっちゃいます。
なので、英語でメッセージを贈るのなら、英語が得意なお母さんでないのならシンプルで簡単なメッセージにしておきましょう。

今回ご紹介したぐらいのメッセージならギリギリお母さんにも伝わる言葉ではないでしょうか?

よろしければ参考にして下さいね。

(P.N.オレンジ)

以上「母の日のメッセージは英語だとストレートに気持ちが伝えられる?サンプル&例文10選」をお送りしました。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます

母の日の無料イラストがあるサイト5選!メッセージカードにも最適!
母の日のプレゼントにおすすめのバッグの人気ブランドまとめ!60代編
母の日のプレゼントにおすすめのバッグの人気ブランドまとめ!50代編
母の日の花ギフトはプリザーブフラワーで!3つの人気ショップとそのワケ



関連記事

節分 豆まき 恵方巻

行事・イベント

今年の恵方の方角は?名古屋の節分の恵方の観音様はどこ?

今年の節分には、恵方巻きを食べよう!と思っている人も多いのではないでしょうか? 関西よりのご家庭なら当たり前の風習かもしれません。 この恵方巻き、恵方の方角を向いて食べますよね。 しかし恵方と言うのは ...

ぐるナイ おもしろ荘 2019 出演者 ワールドヲーター

芸能人・有名人のウワサ話 行事・イベント

ぐるナイおもしろ荘2019の放送時間と出演者まとめ!注目はワールドヲーター?

毎年、ここでブレイクすれば新年は安泰だ!という企画があります。 それが「ぐるナイのおもしろ荘」です。 2019年は一体どんな芸人さんがやってくるのか?! 注目の芸人さんは誰?! ということで、おもしろ ...

節分 豆まき 恵方巻

行事・イベント

節分の豆まきの意味や由来!まく時間が夜な理由や正しいやり方について

節分と言えば豆まき。 豆まきと言えば節分、と言ってもいいほど二つは強く結び付いています。 でも、そもそも、何で豆まきをするのか知っていますか? 子どもに聞かれると知っていないとちょっと困ったことになる ...

メンズ 福袋 2017 人気 中身

行事・イベント

大丸松坂屋の福袋の種類と中身をネタバレ!予約開始日をチェック

大丸松坂屋と言えば、老舗デパートの一角を担っています。 そんな老舗デパートの福袋、毎年争奪戦が開始されますよね。 しかし、老舗デパートにもネット予約販売という機能が登場し、家にいるだけで新年に福袋が送 ...

こどもの日 端午の節句 こいのぼり 由来 意味

行事・イベント

こどもの日の由来がわかりやすい絵本や紙芝居はある?あるいはイラストは?

こどもの日の由来については、こちらの記事でご紹介しました。 それと合わせて、子どもに是非読んであげたい絵本がありますので今回はご紹介します。 こどもの日をきっかけにもう一度親子の触れ合いをしてみません ...

-行事・イベント

Copyright© ホンマでっか!?ウソでっか?CH , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.