行事・イベント

母の日のメッセージは英語だとストレートに気持ちが伝えられる?サンプル&例文10選

投稿日:

「ありがとう」という言葉も日本語だとなかなか照れくさくて伝えられないこともありますよね。
特に自分のお母さんになると、余計に照れくさいのではないでしょうか?

そこで、言語を変えてみましょう!!

英語にすると照れくさい言葉も素直に伝えることができますよ。
そこで今回は、母の日のメッセージに贈りたい英語のサンプルを10個ご紹介します。

Sponsored Link

メッセージを贈るならカードに書きましょう

プレゼントに添える言葉として、英語でメッセージを…というのはおしゃれですよね。
でも、英語を話すのも苦手だけど、書くのも自信がない…というのなら、無料でメッセージカードを作ってくれるサービスもあります。

それを利用すれば自宅のプリンターで綺麗なカードを作ることができます。
便利ですよね。

そんな便利なサイトには、こちらから。

ではでは、ここに入れる文例を早速ご紹介します。

Sponsored Link

パターン1.

「Thank you always,mother!」

とてもシンプルですが、一番伝えたい言葉かもしれません。
和訳すると、「お母さん、いつもありがとう。」です。

一言ですが、それでもとても大きな意味が含まれている言葉ですよね。

パターン2.

「To the best Mom in the whole world!」

和訳すると「世界で一番大好きなお母さんへ。」となります。
こんな言葉、とても日本語じゃあ伝えられないですよね。

しかし、英語にすることで、こんなにもスマートにおしゃれになりますよ。

パターン3.

「Please accept my present of thanks on Mother's Day from my heart.」

これはプレゼントに添えるにはとてもいい言葉です。
和訳すると「母の日に、心からのプレゼントです。受け取ってね。」となります。

本当は言葉にしたい気持ちですが、照れくさいとなかなか伝えきれないですよね。
でもプレゼントに添えておけばそれだけで読んで嬉しい言葉です。

パターン4.

「My Mam is special!」

短い言葉ですが、ストレートに気持ちが伝わります。
和訳すると「ママは本当に最高!」となります。

あまり長い言葉を伝えるよりは短くストレートな方が好きな方はどうぞ。

パターン5.

「All I have to give you is my love on Mother's Day.」

ちょっと長いですが、メッセージカードに書いてとても見栄えのする言葉です。
和訳すると「母の日に、ありったけの愛をこめて「ありがとう。」」となります。

見栄えがいいという点では素晴らしいですよね。

パターン6.

「Thanks for being nice mother.」

こんなこと言われたらきっと私だったら泣いちゃいますね。
和訳すると「素敵なお母さんでいてくれてありがとう。」です。

素敵なお母さんと自分の子どもから言ってもらえる事が母にとっては一番ですよね。

パターン7.

「Now I am very happy thanks to you.」

和訳すると「私が今、幸せなのはお母さんのお陰です。」となります。
確かに、お母さんのお陰で幸せに暮らしていけていますので、これもなかなかおしゃれな言葉ですよね。

パターン8.

「Send all my love and thanks to you.」

和訳すると「愛と感謝を贈ります。」です。

少し固い雰囲気がしますので、義母さんとかに添えるにはちょうどいい距離感かもしれませんね。

パターン9.

「Happy Mother's Day!!With LOVE ond Prayers!」

和訳すると「母の日おめでとう!愛と感謝をこめて!!」です。
母の日は本当に嬉しいもので、一緒になってお祝いをしたいという気持ちが表れますね。

パターン10.

「I give you 20 years of thanks.」

和訳すると「20年間の感謝をこめて。」となります。
もちろん年数はあなたの年齢に変えてしまえば何も構いません。

短いですが、感謝がきちんと伝わる言葉ですよ。

英語のメッセージはとってもおしゃれだけど・・・

いかがでしたか?
あなたの心に突き刺さるメッセージがありましたか?

今回の英語のメッセージで気をつけなければいけないのは、あまりに長文にしないということです。
何故、長文にしてはいけないのか?というと、折角てれ隠しをしようと贈ったメッセージも、理解してもらわなければ意味がありません。

「あんた、あのメッセージカード、なんて書いてたの?」
なんてお母さんに面と向かって聞かれては、困りますよね。

いや、その…恥ずかしいね…となっちゃいます。
なので、英語でメッセージを贈るのなら、英語が得意なお母さんでないのならシンプルで簡単なメッセージにしておきましょう。

今回ご紹介したぐらいのメッセージならギリギリお母さんにも伝わる言葉ではないでしょうか?

よろしければ参考にして下さいね。

(P.N.オレンジ)

以上「母の日のメッセージは英語だとストレートに気持ちが伝えられる?サンプル&例文10選」をお送りしました。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます

母の日の無料イラストがあるサイト5選!メッセージカードにも最適!
母の日のプレゼントにおすすめのバッグの人気ブランドまとめ!60代編
母の日のプレゼントにおすすめのバッグの人気ブランドまとめ!50代編
母の日の花ギフトはプリザーブフラワーで!3つの人気ショップとそのワケ



関連記事

帰省 お土産 手土産 人気 相場

生活・育児の豆知識 行事・イベント

東京からの帰省土産におすすめの和菓子ランキング!通販があるものもコソッと紹介

首都、東京から帰省するとなると手土産が必要になります。 しかし、東京には本当にたくさんのおいしそうな手土産があるし、毎回同じもの・・・というのも面白くないですよね。 そこで、今度の帰省の時には、最高の ...

しめ縄 しめ飾り 意味 由来 飾る時期 いつから いつまで

生活・育児の豆知識 行事・イベント

お正月飾りはいつまでに外す?松の内の期間と意味や由来を解説!

お正月には、門松やしめ縄、鏡餅などのお正月飾りを飾りますよね。 いつ外せばいいのか迷ってしまうことはありませんか? 松の内ってよく耳にするけど…どういう意味なんだろう? いつまで「おめでとう」って言っ ...

潮干狩り おすすめ 服装 持ち物 ポイント

行事・イベント

潮干狩り2017の時期はいつからいつまで?千葉など関東~三重県など関西まで地域ごとに

あまり知られていないかも知れませんが、実は潮干狩りは一年中できるんです。 しかし、乱獲などの影響を考慮して、潮干狩りのスポットはシーズンのみ!ということがほとんどです。 潮干狩りは「干潮」の時に行いま ...

冬休み 日帰り 家族旅行 おすすめ 関東 関西

地域 行事・イベント

冬休みの日帰り家族旅行におすすめの穴場スポット9選!関西版

師も走る師走がやってきました。 2018年もそろそろ終わります。 2019年を迎える前に、冬休みの予定は決まっていますか? やってくる冬休み。 毎日どうやって時間を過ごそう、なんて思っているお父さん・ ...

節分飾り 柊鰯 いつまで 片付け 処分 方法

行事・イベント

節分飾りの柊鰯はいつまで飾る?片付けや処分の方法についても

節分の飾り付けというと柊鰯(ひいらぎいわし)。 都会では飾りつけている家も少なくなったようですが、節分の習慣として大事にしている家もまだまだあります。 もしかしたら今年はじめて柊鰯(ひいらぎいわし)を ...

-行事・イベント

Copyright© ホンマでっか!?ウソでっか?CH , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.