田村優策がイタリアでウケた理由が翻訳で判明!職業やXファクターに出た理由は?

いわゆるスター発掘番組のXファクター
そのイタリア版で、一躍有名になった日本人がいます。
北海道釧路市の田村優策(たむらゆうさく)さん。

田村優策 イタリア 翻訳 職業 Xファクター 理由

田村優策さんはステージでイタリア語で歌を歌い、なんとプロデビュー候補50人の1人に入ったんです。
そこでこの記事では、

  • 田村優策がイタリアでウケた理由が翻訳で判明!
  • 田村優策の職業はなにか調べてみたら・・・

でお送りしたいと思います。

Sponsored Link

田村優策さんがイタリアで人気者になった理由

なにがすごいって、この田村優策さんのステージがYoutube動画にアップされているんですが、その再生数。
すでに90万回を超え、近いうちに100万再生に達する勢いです。

動画がアップされたのは9月18日ですから、驚異的なスピードですよね。
こちらの動画です。

ここで田村優策さんが歌っているのは、イタリアの人気歌手のマルコ・メンゴーニの「レッセンツィアーレ(不可欠なもの)」という曲。
田村優策さん効果で、ラジオでもオンエアされていますね。

イケメンのイタリア人。
これはモテないワケがなさそうですねえ・・・。

さて、話を田村優策さんに戻して。

この田村優策さんが一躍人気者になり、6万人の中からプロデビュー候補の50人にまで残った理由。
それはいくつかありそうです。

Sponsored Link

田村優策さんが人気の理由(その1)

第一に、その衣装
着物風の衣装にブーツ?といういでたち。
まず、このちょっと「変」な格好で、観客の注目をつかみました。

たぶん腕に抱えた漢字で「歌姫」と書かれたカード?ボード?も。
いや、ここには「なんで歌姫?」と日本人もひっかかってると思いますがw

田村優策さんが人気の理由(その2)

第二に、田村優策さんの歌い方
歌う前のインタビューと比べると、歌いだすと表情が変わり、大人な男の雰囲気が増します。
実際、歌が始まったころから、観客がスタンディングオベーションへと移っていくんですね。

でも、マルコ・メンゴーニのオリジナルと比べると・・・少々可愛らしい
しかも、日本語交じり。

これらの

  • 話しているときとのギャップ
  • オリジナル曲とのギャップ

という二重のギャップも、ウケた理由なんじゃないでしょうか。

田村優策さんが人気の理由(その3)

そして、最後。
これは田村優策さんのステージを見たイタリア人たちのコメントを翻訳すると見えてきます。

Youtubeの動画コメント欄を見ると、イタリア語など海外からのコメントがずらり。
そのうち結構多くのコメントがある話題に集中しているんです。

彼は3日間でイタリア語を学んだって言ってた。
私は、イタリア人は3日で日本語を学ぶことができているかどうかに興味がある!
でも、あんな素晴らしいパフォーマンスができるとは思えないなあ・・・。

いやいや、ポイントは彼が三日でイタリア語を学んだってこと!

という感じ。

つまり、インタビューで田村優策さんが言った「3日間でイタリア語を学んだ」というコメント。
ここに結構多くのイタリア人が食いついてるんですね。

  • 自分たちも3日間で日本語が学べるかも!?
  • それなのにあの歌声?
  • ワタシも日本語に熱いの!

って感じです。

正直・・・3日間ってのはリップサービスだと思いますけどねw

いずれにせよ、この話題やインタビュー時のかわいい感じが人気者になったもう一つの理由っぽいです。

田村優策の職業はなに?

いろいろと調べてみました。

しかーし・・・。
残念ながら、わかったのは一般で報道されている内容とほぼ同じですね。

  • 北海道の釧路市在住
  • 35歳
  • 現在は、イタリアの語学学校に留学中

というもの。

あ。さっきの3日間でイタリア語を勉強したって件ですが、職業を調べているうちに、

イタリア語は自分で勉強したり、札幌に行って学んだりしています。

なんて情報もありました。
やっぱりww

Xファクターに出演したのもイタリア人の友人の勧めだそうで、イタリアの地で歌手デビューを狙って・・・ということでもなさそうです。

この後、Xファクターでさらに話題になれば、職業など田村優策さんについての新たな情報が報じられるかもしれませんね。
その時には、なぜか腕に抱えている「歌姫」のカード?についても説明してほしいですw

以上、田村優策がイタリアでウケた理由が翻訳で判明!職業やXファクターに出た理由は?でした。
田村優策さん、頑張って!

[芸能人・有名人のウワサ話]

Sponsored Link

この記事はいかがだったでしょうか

もし当記事を少しでも楽しんでいただけたなら、
以下のソーシャルボタンで記事を共有していただければ、大変ありがたいです!

コメントを残す

サブコンテンツ

管理人について

horisagenuu

こんにちは。なぞの掘り下げ人NUUです。関西で生まれ育ち、できることなら一日中笑って生きていたいオス。
芸能やら流行りものやらインターネットやら祭りやら美味しいものが大好きで、気になったことは「もう一歩!もう一歩踏み込んで知りたい!」と思う性質です。
このサイトでは、特に多くの人に興味を持ったもらえそうなトピックを取り上げ、「正確な情報をわかりやすく!」そして「ときおりバリバリ個人的な意見を交えながら」お送りしますので、お楽しみください♪

ランキング参加してます


人気ブログランキングへ

面白い記事があれば、ぜひクリックをお願いします!
登録ブログランキング

このページの先頭へ